English
 
 首 页  学校概况  组织机构  党的建设  学科建设  教育教学  科研学术  招生就业  人才队伍  信息公开  校园文化  对外交流 
 
您的位置: 首 页>>活动通知>>正文
 
河北师范大学李正栓教授为文学院师生作学术报告
2019-06-24 17:24 文学院    (点击: )

(本网讯6月21日,河北师范大学李正栓教授为文学院师生作题为《语言学习与思政化建设——以毛泽东英译为例》的学术报告。文学院副院长张华教授主持报告会。全院一百多名师生聆听了报告。

undefined 

李正栓教授讲座一开始便开宗明义,指出语言学学习的立场问题,即为谁而学的问题,把语言学习与课程思政绾合起来,进而指出毛泽东诗词的翻译当以“异化为主,归化为辅”,接着提出翻译过程当坚持“四之”与“四美”,“四之”即“视之”、“听之”、“读之”与“思之”,“四美”即“形式美”、“声音美”、“可诵性”和“思之入心”。李教授妙语连珠,声情并茂,风趣诙谐,忘情处载歌载舞,为在座的师生做了一堂精彩的课程思政示范课,引起在场师生阵阵掌声。

讲座结束后,文学院副院长程建虎教授代表学院对李教授的精彩讲座表示感谢。

李正栓,北京大学文学博士,英国斯特灵大学荣誉博士,河北师范大学二级教授,博士生导师,河北省社会科学优秀青年专家、省中青年社科专家五十人工程人员。教育部外国语言文学类教学指导委员会英语分委员会委员、教育部高等学校翻译专业教学协作组成员、中国英汉语比较研究会常务理事、中国英汉语比较研究会典籍英译委员会常务副会长兼秘书长,中国译协理事、全国翻译专业资格(水平)考试专家委员会委员、河北省翻译学会会长。

文:程建虎  张静华  :王嘉  审核:朱晋中  编辑:杨飞

上一条:关于举办陕西省第四届 “网安启明星”大学生网络安全知识竞赛校内选拔赛的通知
下一条:新加坡共和理工学院姜力军博士来校开展“问题启发式教学”学术交流活动
关闭窗口

版权所有全民彩票app
电话(总机):029-83208114  地址:陕西省西安市未央区学府中路2号  邮编:710021  陕ICP备15000397

您是第 位访问者